Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Du er den første smukke kvinde, jeg ikke har villet gå i seng med nogensinde.
Нисам хтео да ти искрвавим под.
Så du ikke får blod på gulvet.
Нисам хтео да ти кренеш јер нисам желео да те изгубим.
Jeg stemte ikke på dig... fordi jeg ikke ville miste dig.
Нисам хтео да причам с тобом!
Jeg gad ikke tale med dig.
Нисам хтео да твоја прошлост... помути исход.
Jeg ville ikke have, at din fortid... skulle forplumre sagen.
Нисам хтео другачије да се понашам.
Det var ikke meningen jeg behandlede jer forskelligt.
Нисам га слушао јер нисам хтео да таласам.
Jeg vendte ryggen til ham, fordi jeg ikke ville gøre mig bemærket.
Нисам хтео да повраћам по поду, па сам отишао до корита.
Jeg ville ikke brække mig på gulvet, så jeg satte mig ved afløbet.
опрости. нисам хтео да ти буде неугодно. само...
Undskyld. Jeg ønskede ikke, du skulle føle dig utilpas.
Само, знам да си љута што толико радим па нисам хтео да те љутим.
Det var hylende morsomt. Jeg ved, du har været vred, fordi jeg arbejder så meget, at jeg ikke ville gøre dig vred.
Још 1949, када сам имао 10 година, једну ствар сам знао, нисам хтео да будем упамћен по спором трчању.
I 1949, da jeg var ti år gammel, var der dog en ting, jeg vidste. Jeg ville ikke blive husket for, at løbe for langsomt.
Нисам хтео да се спрдам када сам говорио о бајци.
Det var ikke meningen, at jeg ville tage pis på den her eventyrby.
Опрости, нисам хтео да те пробудим.
Undskyld. Det var ikke meningen jeg ville vække dig.
Види, нисам хтео да ти кажем док не завршиш, али издавач ти је скинуо "Тако слатка, а тако лоша".
Jeg ville ikke have fortalt dig det, før du var færdig med den her tur- Pladeselskabet har droppet So Sweet, So Bad.
чуо сам твоју маму ујутру, и нисам хтео да те увалим у невољу, па сам изашао кроз прозор.
Jeg hørte din mor i morges, og jeg ville ikke have du skulle få problemer, så jeg gik ud igennem vinduet.
Прво нисам хтео да те упознам, али само овако могу да видим Клер.
Vi gad ikke møde dig. - Men kun sådan får vi set Clare.
Нисам хтео да бринеш, ако не мораш.
Du skal ikke være unødvendigt bekymret.
Дошао је да уради оно што ја нисам хтео.
Han kommer for at gøre det, jeg ikke kunne.
Одлично, нисам хтео да те гледам на дну.
Fedt! Jeg hadede at se dig røre bunden.
Опрости ми, госпо, нисам хтео да те увредим.
Det var ikke for at fornærme dig, Min Frue. Tilgiv mig.
Тражио је пажњу на пасивно агресивни начин, а ја то нисам хтео да наградим.
Ja, det var det. Han prøvede at få opmærksomhed på en passiv-aggressiv måde.
Жао ми је, Деб, нисам хтео да те увучем у све то.
Det var ikke min mening at rode dig ind i alt det her.
Када је мој отац рекао да мора да иде на посао, могао је да види да нисам хтео да иде.
Da han skulle på arbejde, kunne han se, at jeg ikke ville have, han tog af sted.
100 приче дуго траје а ја нисам хтео сиромашне душе у предњем да се суви од стране смрада Мауризио од пастира.
100 historier tager lang tid og jeg ønskede ikke, at staklerne på forreste række skulle blive jaget ud af stanken af hyrden Maurizio.
Зато нисам хтео да останем у истој хотелској соби, зато нисам хтела да играм ту игру, и зато нисам хтела да идем на ту забаву!
Det er derfor jeg ikke ville være på det samme hotel værelse, derfor jeg ikke ville spille "De nygifte" spillet, og derfor jeg ikke ville med til det skide baby shower!
Извини, нисам хтео да се овако пришуњам.
Undskyld, jeg ville ikke snige mig ind på dig.
Нисам хтео да будем криминалац геније.
Jeg prøvede ikke på at være en mesterforbryder.
Нисам хтео да будем у праву.
Jeg ville ikke have ret omkring det her.
Има већ толико верзија приче, да нисам хтео да причам о томе.
Der er altid flere versioner af en sag, det er ikke noget, jeg gider tale om.
Види, зато Нисам хтео да ти кажем.
Det er derfor, jeg ikke ville fortælle det.
Нисам хтео да гура свој мотор.
Jeg ville ikke presse min motor.
Нисам хтео да те смањи толико дубоко у метроу.
Det var ikke meningen, jeg ville snitte dig så dybt, nede i undergrundsbanen.
Нисам хтео да те прекидам уживајући награде за ваше промоције.
Jeg ville ikke forstyrre din glæde ved din forfremmelse.
Нисам хтео чекати им да ме убију.
Jeg ventede ikke på, de skulle slå mig ihjel.
А нисам хтео да о томе одлучују судије, па сам ишао на "нокаут."
Jeg ønskede at vinde. Og jeg ønskede ikke at overlade det til dommerne, Så se at slå ham ud.
Чим сам провалио шта се десило осталој деци, нисам хтео да те предам.
Da jeg fandt ud af, hvad der blev af de andre, kunne jeg ikke udlevere dig.
Нисам хтео да радим ово, Џоне.
Jeg har ikke ønsket det her.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Dem der gik til kor var ret nørdede og jeg skulle under ingen omstændigheder have noget at gøre med dem.
1.011430978775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er den første smukke kvinde, jeg ikke har villet gå i seng med nogensinde. 